I am a high school pupil from Singapore.
'To brush up' either means to wash or clean yourself or something or to improve one's knowledge base or skills. In this case, it means that the contestant needs to keep improving herself.
This phrase is of chiefly British usage in my opinion, but do not quote me on that.
Pham Duc Minh Anh