So, how come he gets to give you a gift and I don't?
"to get" has this meaning too. Here it means "finds a way to", "can", "is able to", "gets a chance to", "you accept gifts from him but not from me". I guess you got the picture. It's about jealousy.
Interested in Language