lilimo
Member
- Joined
- Sep 21, 2011
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Zulu
- Home Country
- Georgia
- Current Location
- United States
In one best-selling translation, Odysseus is introduced in the opening lines as a “man of many turns,” while in another this description is rendered as a “man skilled in all ways of contending.”
What to you is the distinction(s) between these two options, particularly with regards to your reception of Odysseus’ character?
What to you is the distinction(s) between these two options, particularly with regards to your reception of Odysseus’ character?