Sets to mind a heifer we once had.

Status
Not open for further replies.

laurinha88

Junior Member
Joined
Sep 15, 2011
Member Type
Student or Learner
Native Language
Brazilian Portuguese
Home Country
Brazil
Current Location
Brazil
There's this girl named Tanya,
I met her at the mall.

She works in a fancy men's store where
even the underwear comes from Europe.

I don't know if she'd go out
with anybody in local drawers.

Sets to mind a heifer we once had.

You ain't seen Tanya.

You listen up.

Petunia had two bulls liking her



What"sets to mind" mean?
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
There's this girl named Tanya,
I met her at the mall.

She works in a fancy men's store where
even the underwear comes from Europe.

I don't know if she'd go out
with anybody in local drawers.

Sets to mind a heifer we once had.

You ain't seen Tanya.

You listen up.

Petunia had two bulls liking her



What"sets to mind" mean?
brings to mind/reminds one
 

laurinha88

Junior Member
Joined
Sep 15, 2011
Member Type
Student or Learner
Native Language
Brazilian Portuguese
Home Country
Brazil
Current Location
Brazil

Ouisch

Key Member
Joined
Mar 27, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
That's what it seems to mean here. But the expression is hardly colloquial. In fact, the whole piece is very odd. :-?

b

"Sets to mind" is common colloquial usage in the American South. I hear it often when visiting relatives in Georgia. In fact, the whole passage reminds me of a cantankerous Southerner describing some high-falutin' girl who suddenly craves designer imported fashions and bottled water. Keep in mind that many folks in the South still consider sushi to be bait and not for human consumption.
 
Last edited:

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
That's what it seems to mean here. But the expression is hardly colloquial. In fact, the whole piece is very odd. :-?

b

That's what I thought, too.

. . .and does she ask people if they are wearing local drawers before she'll go out with them?

Rover
 

Ouisch

Key Member
Joined
Mar 27, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
. . .and does she ask people if they are wearing local drawers before she'll go out with them?

Rover

Meaning: If they're wearing anything but designer underwear (preferably a label imported from Europe) then they're not good enough for Miss Thing. She wants a man wearing $50 Hugo Boss silk boxer shorts, not some schlub wearing department store Fruit of the Loom tighty-whities.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
She wants a man wearing $50 Hugo Boss silk boxer shorts, not some schlub wearing department store Fruit of the Loom tighty-whities.
Where do you come up with these expressions? I am beginning to realise that I am more out of touch than I had thought.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
Meaning: If they're wearing anything but designer underwear (preferably a label imported from Europe) then they're not good enough for Miss Thing. She wants a man wearing $50 Hugo Boss silk boxer shorts, not some schlub wearing department store Fruit of the Loom tighty-whities.

So does she ask them what underwear they wear before deciding to go out with them?
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Meaning: If they're wearing anything but designer underwear (preferably a label imported from Europe) then they're not good enough for Miss Thing. She wants a man wearing $50 Hugo Boss silk boxer shorts, not some schlub wearing department store Fruit of the Loom tighty-whities.

Thanks:) - I've heard this (usually on CSI, for some reason) and always assumed it was 'tidy'.

And I didn't realize 'sets to mind' was common parlance in some parts. 'Sets me in mind of', yes...

b
 

birdeen's call

VIP Member
Joined
Jul 15, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
So does she ask them what underwear they wear before deciding to go out with them?

I believe it might not be necessary nowadays. I still wear my underwear under my wear though.
 
Status
Not open for further replies.
Top