You should know by now that we ask people to start separate threads for completely unrelated questions. I'll look at the first of yours.
'What are you up to?' does indeed mean 'what are you doing?' It may imply that the person asking the question thinks that the other people are doing something suspicious, but that will depend on the context and the tone of voice in which the question is asked
Interested in Language