Results 1 to 4 of 4
  1. Newbie
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • France
      • Current Location:
      • France

    • Join Date: Oct 2011
    • Posts: 5
    • Post Thanks / Like
    #1

    idiom in a song

    Hello.

    I'm learning the american song "Kicking mule" that is said to have many meanings.
    Context of the song: the story takes place in a picnic, there is a kickin' mule, etc.

    Exerpt
    ...
    Biscuits in the oven was a baking
    Was a beefsteak fryin' in the pan
    Pretty girl settin' in the parlor
    Lord God Amighty what a hand I stand!
    ...

    1- I don't understand what the pretty gril is doing. Nonsense ?
    2- I don't understand "What a hand I stand"

    TYA
    --
    michel marcon (aka cmic) banjo player and ..singer

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 52,425
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: idiom in a song

    1 She is sitting not setting according to this version, though it could simply be an alternative spelling of sitting. Kickin' Mule | Bluegrass Lyrics
    2 A hand is a set of cards- I think the person has a difficult hand (is in a difficult situation) because he has all these good things nearby, but he doesn't even have time too kiss the girl because of the trouble the mule is causing.

  2. Newbie
    Interested in Language
    • Member Info
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • France
      • Current Location:
      • France

    • Join Date: Oct 2011
    • Posts: 5
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: idiom in a song

    Hello

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    1 She is sitting not setting according to this version, though it could simply be an alternative spelling of sitting. (cf link)

    OK I get it. May the this version (of Art Rosenbaum, an American banjoist) is bit distorted.

    2 A hand is a set of cards- I think the person has a difficult hand (is in a difficult situation) because he has all these good things nearby, but he doesn't even have time too kiss the girl because of the trouble the mule is causing.
    Whoa ! Great. Someone told me this song had a "double meaning". Your explanation comes in, and every thing is clear now. (I laugh)

    Thanks ever so much.
    --
    michel marcon

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 52,425
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: idiom in a song

    Setting is used in some regions instead of sitting, so Art Rosenbaum could be right- these songs were written down later, and different people could transcribe things differently, but whatever the spelling, it means sitting.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 05-Jun-2010, 08:07
  2. night song VS nightly song
    By thx0110 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Feb-2010, 01:04
  3. That song of hers...That song of Nelly Furtado?
    By Passionwagon in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 26-Aug-2006, 17:24
  4. there is a song...
    By Szymon in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 17-Apr-2006, 19:29

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •