"She finds apartments for foreigners." suggests that is what she does [for a living], so yes, it already indicates that she does it regularly. Another potential word would be "sources". If you said "provides" it would tend to suggest that she owned the apartments concerned.
Hope this helps
Student or Learner