Coming to the net is a tennis term.
It is an aggressive and risky strategy used by players to win points. The player literally comes close to the net and positions herself there. The author of your text is saying that Ms. Evert should have employed this strategy more often.
Student or Learner