It depends on how you read it:
He is smarter than any other [one] student in his class. (singular)
He is smarter than any [of the] other students in his class. (plural)
Ellipsis is popular today; it wasn't as popular in the past, which is where traditional rules stem.