keannu
VIP Member
- Joined
- Dec 27, 2010
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Korean
- Home Country
- South Korea
- Current Location
- South Korea
Mel is asking the boy if he saw his dead sister at some house, and he answers like this, and Mel responds like "What would you say that?"
Is this "would" a presumption or an indirect politeness? I think it's a presumption for she is much older than the boy.
g.w
[FONT=굴]boy - I think she's still there, too... Emily.
Mel- Why would you say that?
boy- I saw her.[/FONT][FONT=굴] Emily!
[/FONT]
Is this "would" a presumption or an indirect politeness? I think it's a presumption for she is much older than the boy.
g.w
[FONT=굴]boy - I think she's still there, too... Emily.
Mel- Why would you say that?
boy- I saw her.[/FONT][FONT=굴] Emily!
[/FONT]