Results 1 to 3 of 3
    • Member Info
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Tunisia
      • Current Location:
      • Tunisia

    • Join Date: Nov 2011
    • Posts: 20
    #1

    Question translation

    Hello everybody,
    I'm looking for the right translation from english to frensh of the following sentence (and exactly of the word raft=in frensh radeau):

    A viscous raft of alginate formed in the stomach tended to reduce GOR in such patients.

  1. JohnParis's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • France

    • Join Date: Oct 2011
    • Posts: 773
    #2

    Re: translation

    Loufa -

    F R E N C H not frensh.

    Here, "raft" would refer to the floating mass of alginic acids that help reduce gastro-oesophageal reflux.

    John

    • Member Info
      • Native Language:
      • Arabic
      • Home Country:
      • Tunisia
      • Current Location:
      • Tunisia

    • Join Date: Nov 2011
    • Posts: 20
    #3

    Re: translation

    Quote Originally Posted by JohnParis View Post
    Loufa -

    F R E N C H not frensh.

    Here, "raft" would refer to the floating mass of alginic acids that help reduce gastro-oesophageal reflux.

    John
    john,
    thank you for your answer

Similar Threads

  1. translation
    By tmarinova in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 05-Mar-2009, 16:06
  2. help (translation)
    By Avsaroglu in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-Dec-2007, 01:39
  3. Translation
    By petr in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 2
    Last Post: 20-Oct-2007, 15:26
  4. translation
    By sallyhoudongmei in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 14-Oct-2007, 09:36
  5. Translation
    By kokololo in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 06-Nov-2006, 21:36

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •