Can you recall what the student said? I'm not sure what you mean by a more "natural" way of talking about swings.
"My friend likes to play on the swings."
"My friend likes the swings."
Either one of those sentences sounds fine.
Interested in Language