"Suck it up" means to carry on through whatever troubles/difficulty you are having. Work through the pain. Endure. Take it like a man.
"Make your numbers" means to achieve your goal. This may have been a certain amount of sales, etc. I can't tell without context.
Student or Learner