NOT A TEACHER
I haven't come across the meaning of causing trouble before. My understanding has always been that the second person could find themselves in the same position as the first, as you say, CS.
I'd be interested to hear what other native speakers understand by it.
Interested in Language