Dragana.BL
Member
- Joined
- Nov 29, 2011
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Serbian
- Home Country
- Bosnia Herzegovina
- Current Location
- Bosnia Herzegovina
Good afternoon,
Could you please tell me what would be the English term for a municipal administration office where citizens may get a certified copy of birth/marriage/death certificate, have a copy of a document notarized/stamped, or submit requests for services that the municipality is in charge of ? The term „one stop shop“ (preferred in the translations of certain local documents that I have seen) is somehow too unofficial in my opinion (I may be wrong though) and may refer to several other things? „Registry office“ refers only to the office where one might get a certified print-out of birth/marriage/death certificate (as far as I know) so it seems to me that it is not „broad“ enough, i.e. it does not cover notarization/stamping services or other (personal) services of citizens` interest that fall within municipal competence..?
Please advise me on the right term! Thank you very much.
Respectfully,
Dragana
P.S. Is it possible to send private messages to language professionals on the forum?
Could you please tell me what would be the English term for a municipal administration office where citizens may get a certified copy of birth/marriage/death certificate, have a copy of a document notarized/stamped, or submit requests for services that the municipality is in charge of ? The term „one stop shop“ (preferred in the translations of certain local documents that I have seen) is somehow too unofficial in my opinion (I may be wrong though) and may refer to several other things? „Registry office“ refers only to the office where one might get a certified print-out of birth/marriage/death certificate (as far as I know) so it seems to me that it is not „broad“ enough, i.e. it does not cover notarization/stamping services or other (personal) services of citizens` interest that fall within municipal competence..?
Please advise me on the right term! Thank you very much.
Respectfully,
Dragana
P.S. Is it possible to send private messages to language professionals on the forum?