Results 1 to 4 of 4
  1. suprunp's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Apr 2011
    • Posts: 599
    #1

    just like you always

    “Jeannie, you brought the light back to my life.”
    Give me a break, you heartless bastard. Before she got here, you and me were fine. But you’ve forgotten all of that, just like you always traded up.

    (All the Love in the World; Cat Sparks)

    Is this possible to paraphrase it this way: "You've forgotten all of that, just like you always did."?
    Or is this phrase "just like you always..." supposed to mean something different from just simply stating the fact that one has always been this or that way?

    Thanks.

  2. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,629
    #2

    Re: just like you always

    Quote Originally Posted by suprunp View Post
    “Jeannie, you brought the light back to my life.”
    Give me a break, you heartless bastard. Before she got here, you and me were fine. But you’ve forgotten all of that, just like you always traded up.

    (All the Love in the World; Cat Sparks)

    Is this possible to paraphrase it this way: "You've forgotten all of that, just like you always did."?
    Or is this phrase "just like you always..." supposed to mean something different from just simply stating the fact that one has always been this or that way?

    Thanks.
    It's "just like you always traded up.". You can't take "just like you always" in isolation.

  3. suprunp's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Ukrainian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Apr 2011
    • Posts: 599
    #3

    Re: just like you always

    I didn't try to take it in isolation - "Just like you always...". The '...' was reserved for a verb.

  4. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,134
    #4

    Re: just like you always

    Quote Originally Posted by suprunp View Post
    But you’ve forgotten all of that, just like you always traded up.
    But you have forgotten all of that (= the fact that you and I were fine) in exactly the way that you always traded up.

    I assume that the 'trading up' was the abandoning of one girl-friend for a more attractive one.

    I think it would have been clearer if the words had been "But you’ve forgotten all of that, just like you always did when you traded up".

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •