Student or Learner
is this sentence all right?
Do you have the contact information of the witness? If so, could you email this information to me.
Looks fine to me, except you'll need a question mark at the end of the "If so" sentence.
This sort of construction is not very formal but would certainly be OK for an email or memo.