In BrE we go to
theschool, college, university, hospital, prison.
We are at school, college, universiy or in prison, hospital, church.
We normally use 'a/an' or 'the' with those words only when we are thinking of a building, or a specific place, rather than the institution.
'I go to university' = 'I am a university student'.
Student or Learner