It's possible. "That" is a demonstrative, which is like pointing at something with your finger while talking about it. Pointing may seem more emotionally demonstrative than just mentioning, so the assertion may be true:
"It's a lovely photo."
"That's a lovely photo."
Yes, the second sounds more expressive.
Interested in Language