Interested in Language
This book is no good, let's look at the other one.
If I said "at the other" without "one", would the sentence be correct and, if so, would the meaning change (still referring to an object)?
If you omitted "one" it would still be understood to mean the same thing.
I would be quite likely to say "let's look at the other" I don't find it particularly formal.