Read "but" here as "just."
Without more context, I would say that the author is trying to say that both good and evil do not exist. That they are mere semantic constructions that we invent. There is no good. There is no sin (evil).
Saying something is just a name (or just a word) is to dismiss the idea/concept.
Student or Learner