"Mother-in-law" springs to mind, and I'm certain there are others. So, yes you can have two hyphens in one word.
By the way, my dictionary says that the NOUN cross reference(ed) is not hyphenated.
Definition for cross reference - Oxford Dictionaries Online (World English)
Student or Learner