[General] proverbial rose?

Status
Not open for further replies.

smk

Junior Member
Joined
Apr 29, 2009
Member Type
Student or Learner
Native Language
Tagalog
Home Country
Philippines
Current Location
United States
What does "proverbial rose" mean in the following quote?

"I‘m quite sure that Ellen Foster has built her political cover at the very highest level,‖
said Bunting. ―She excels at stabbing people in the back. And chances are very good she‘ll come out smelling like the proverbial rose."
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
It's a reference to the saying, "If X fell into a pile of sh*t, he’d come out smelling of roses".

The writer assumes that we all know the saying, so it becomes 'proverbial'.
 

smk

Junior Member
Joined
Apr 29, 2009
Member Type
Student or Learner
Native Language
Tagalog
Home Country
Philippines
Current Location
United States
Thank you, 5jj!!! I've never heard of this saying before but now I understand the quote better. Thanks. By any chance do you know the origins of this saying?
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Thank you, 5jj!!! I've never heard of this saying before but now I understand the quote better. Thanks. By any chance do you know the origins of this saying?
I have no idea. I imagine somebody said it once, and other people liked the idea and used it. There are more modern versions, but I can't think of any at the moment. If we are patient, others will produce some.
 
Status
Not open for further replies.
Top