Not much. But "the way" implies an established route, that everyone takes. "My way" just means coming, perhaps in a way that is unique. I'd be "on the way" from Montreal to Toronto on the train or the major highway. I'd be "on my way" from a random corner of the city to your house.
Student or Learner