Quick explanation first.
Addled Egg: - An egg which is no longer good to eat. Spoilt. Rotten.
Idle Bird: - Referring to the chicken. An idle bird lays no eggs.
The end result is the same. To have a rotten egg, or, to have no eggs.
I suppose it can be applied to any useless item that you have been given or even people!