What is the semantic difference between these two?
They enjoy every day of their life.
They enjoy every day of their lives.
When there are situations when we know that each person has one of something, it doesn't matter if you use the plural or the singular.
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.