"go there" would be more common than either "visit it" or "visit there". Neither of your suggestions is wrong. They just don't sound natural. "Visit" has already been used in the first person's statement. It's not necessary to repeat it.
Student or Learner