Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 21
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 1,007
    • Post Thanks / Like
    #1

    Where's my shoes?

    Here's a dialogue in a moive called "Lost in translation"

    Man: Where's my shoes?
    Woman: They're over here.

    Which of the following sentences is more natural?

    1.Where's my shoes?
    2. Where're my shoes?

    If it is more natural to say "Where's my shoes?" Can we say " It's over here"?


    Thanks for your help.
    Last edited by Winwin2011; 24-Feb-2012 at 23:30.

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jan 2012
    • Posts: 902
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Where's my shoes?

    [not a teacher]

    Disregarding grammar, I say:

    Where's my shoes? - common, natural
    They're over here. - common, natural
    Where is my shoes? - uncommon, unnatural
    Where are my shoes? - common, natural
    It's over here. - uncommon, unnatural

  1. Ouisch's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 4,142
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Where's my shoes?

    Actually, the more common contraction in AmE is "Where're my shoes?" meaning "Where are my shoes?". "Where's my shoes?" is definitely slang/technically incorrect English, and even so, the usual response would be "they're over here" or "they're under the bed, where you left them".

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jan 2012
    • Posts: 902
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Where's my shoes?

    I'd bet dollars to donuts that "Where's my plural?" is way more common than "Where're my ... ".

  2. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,135
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Where's my shoes?

    Quote Originally Posted by BobSmith View Post
    I'd bet dollars to donuts that "Where's my plural?" is way more common than "Where're my ... ".
    COCA citations:

    Where is my [plural noun]? - 2
    Where are my [plural noun]? - 104
    Where's my [plural noun]? - 15
    Where're my [plural noun]? - 0

  3. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,278
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Where's my shoes?

    Quote Originally Posted by 5jj View Post
    COCA citations:

    Where is my [plural noun]? - 2
    Where are my [plural noun]? - 104
    Where's my [plural noun]? - 15
    Where're my [plural noun]? - 0
    "Mary! Where's me bl**dy shoes? " "'ow should I know? Where you put 'em I expect". This sort of dialogue is still possible in colloquial English. (Not, under any circumstances, to be used by learners of English).

    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 3,505
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: Where's my shoes?

    Quote Originally Posted by BobSmith View Post
    I'd bet dollars to donuts that "Where's my plural?" is way more common than "Where're my ... ".
    Your dollars and my donuts, or your donuts and my dollars? I'm going to go with "where're" (75%) vs. "where's" (25%), COCA notwithstanding.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 1,007
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: Where's my shoes?

    Quote Originally Posted by 5jj View Post
    COCA citations:

    Where is my [plural noun]? - 2
    Where are my [plural noun]? - 104
    Where's my [plural noun]? - 15
    Where're my [plural noun]? - 0
    Dear 5jj,

    I just went to the COCA website Corpus of Contemporary American English (COCA)

    However, I didn't know how to find the above citations. I think it's very useful if I knew how to compare.

    Thanks a lot!
    Last edited by Winwin2011; 26-Feb-2012 at 20:49.

  4. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,135
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: Where's my shoes?

    Type "where are my [*nn2*]" (without quotation marks) in the SEARCH box. You'll find the list of abbreviations if you click on the POS LIST.

    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong

    • Join Date: Aug 2011
    • Posts: 1,007
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: Where's my shoes?

    Quote Originally Posted by 5jj View Post
    Type "where are my [*nn2*]" (without quotation marks) in the SEARCH box. You'll find the list of abbreviations if you click on the POS LIST.
    Hi 5jj,

    Your are one the most respected teachers here.Cool! I could find it. What does [*nn2*] mean? When I typed "where is my [*nn2*] , it showed a total of '2. When I typed "where is my without [*nn2*] , it showed a total of '208'.

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Similar Threads

  1. [Idiom] If I were in your shoes
    By Will17 in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 08-May-2011, 15:10
  2. [General] take shoes off
    By maiabulela in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 25-Apr-2010, 16:58
  3. shoes
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 07-Dec-2008, 14:17
  4. you have their shoes
    By unpakwon in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 07-Apr-2008, 04:24

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •