A better title would have beenHe conveyed me a message, as that is the sentence you want us to correct.
'He conveyed a message to me' is grammatically correct but ambiguous. Did he send you a message on his own behalf or pass it on from somebody else?
Why do you want to use convey when it obscures the meaning?
Student or Learner