In BrE, we'd call that a work placement.
In BrE, we can use s/z is those words. Americans tend to use z only. Word takes a rather simplistic view in its British option by suggesting z is wrong, but we do use both. With the particular word 'organisation', I do think s is more common in the UK.