Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jan 2012
    • Posts: 353
    • Post Thanks / Like

    Wink A few colloquial expressions

    Could you kindly check if my interpretations of these colloquial expressions are correct? Thanks

    1) Do you see your way clear to lend me five dollars [someone said it's very London? The bit 'do you see your way clear to' simply means 'could you'? It has a pragmatic function of politeness / face-saving rather than really seeing clearly where you're heading...] Is that right?

    2) coffee fix: I don't have a liking for coffee at all but I guess it refers to those who drink coffee regularly and a fix is when coffee helps them to calm down/feel better? Is that like when you have to take a cigarette because you are addicted to it?
    Do we say cigarette urge? cigarette fix?

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 51,819
    • Post Thanks / Like

    Re: A few colloquial expressions

    1 Yes, you're right, but I would say to lending.
    2 Fix is a term associated with drugs- you get a fix of an addictive drug. People talking about their coffee/caffeine fix, meaning the effect it has on them. When people try to stop smoking and want a cigarette, that's normally called a craving. A smoker could say they were going outside to get their nicotine/tobacco fix. Cigarette fix sounds a bit odd to me as I'd use fix with the substance/drug. In the UK, you'll hear people saying things like I'm dying/gasping for a cigarette.

Similar Threads

  1. colloquial
    By Ju in forum Ask a Teacher
    Replies: 16
    Last Post: 30-Jul-2011, 00:44
  2. is it more colloquial?
    By ostap77 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 06-Feb-2011, 21:27
  3. colloquial
    By asultuous in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Nov-2008, 00:12
  4. Colloquial expressions from Britain - (mocking phrases)
    By in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 11-Jul-2007, 11:43
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 15-Mar-2004, 15:11


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts