Results 1 to 3 of 3
  1. vectra's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Ukraine
      • Current Location:
      • Ukraine

    • Join Date: Jun 2005
    • Posts: 288
    #1

    picking up some words from a video

    Hello,

    Could you please help me to pick up a few words from a video I am planning to transcribe and then dub into Russian.
    This is part of the translation course I read.
    Business Management Skills : How to Become a Manager - YouTube

    And here is what I have:

    Hello,
    I am Debbie Benami-Rahm, a career expert at DBRcareerservices.com.
    Letís talk a little bit about how to become a manager.
    The very, very first step is for you to really think about if this is for you.
    If youíve decided you wanna become a manager, then you will become a manager.
    Take a look at your strengths, and your passions, and your talents, your skills, your knowledge, your abilities, and then make it known that you do absolutely wanna take all of those strengths, and go into a manager position.
    First step, have a discussion with your current manager. Ask for his or her advice. Look at him or her as a role model.
    Then ask them for their advice on how you should proceed now that you know you wanna become a manager.
    Whatís the next step? Can they help provide tools and resources, training and development for you?
    Can they send you to some workshops internally, within your organization, and externally?
    Can they suggest a mentor or does your organization have a formal mentoring program?
    Then submit yourself to be a mentee and get a mentor.
    I have to admit for my professional career that the mentors that Iíve had have ÖÖ. with my professional abilities.
    And I am a real proponent for getting a mentor.
    The next thing is to make sure that you have the ability to showcase your strengths.
    Ask your manager if, perhaps, you could represent him or her at a meeting, if you could make a presentation, if you could hone your communication skills and get in front of people to show them that you have the ability to lead, and to do research and to accumulate the information thatís necessary to be a manager.
    Communication skills are absolutely the key.
    So, good luck as youíve decided to be a manager.

    Thank you for the time and help.

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,912
    #2

    Re: picking up some words from a video

    This is what I heard:
    I have to admit for my professional career that the mentors that I’ve had have really catapulted my professional abilities.

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,912
    #3

    Re: picking up some words from a video

    This is what I heard:
    I have to admit for my professional career that the mentors that Iíve had have really catapulted my professional abilities.

Similar Threads

  1. [General] Please, help me with a few words in a Youtube video!
    By carpool in forum General Language Discussions
    Replies: 0
    Last Post: 28-Aug-2010, 13:39
  2. PLS HELP point out some words in this video
    By redgiant in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Sep-2008, 14:25

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •