However, 'recently' can be used for a single event in the simple past, whereas 'lately' can't.
"He broke his arm recently" is correct, but "He broke his arm lately" is not correct.
This is true at least for AusE. Perhaps these adverbs are used differently in other places.
PS: Have we even lost the glossaries for 'AusE' etc?
Student or Learner