I don't think it is supposed to be "north-west corner". Why? Because I have a hunch it's not. I don't know for sure though, but either way you would be understood regardless of which one you said/wrote.
"North-westerly" refers to a direction of motion, and is most often used for wind direction.
[Not a teacher]
Interested in Language