Student or Learner
Mel asked Jim like this after seeing a couple dating, and the translation goes "Who is more shy"? Is "brighter shade of red" a metaphor meaning red-faced(shy) persons?
00:28:11 We think you should go.
00:28:13 Yeah, hate to see them go to waste.
00:28:16 - I... - Fantastic.
00:28:17 You know, have a good time, and we expect a report when you get back.
00:28:20 Good night.
Mel- Which one do you think is a brighter shade of red, him or her?
Jim- This has gotta be him. He's gonna kill me.
Guessing the context, I think you're right keannu. Perhaps 'hate to see them go to waste' refers to tichets of some kind. Two unconnected people have been sent out on a date - 'have a good time, and we expect a report when you get back.' They were both embarrassed, although (in the tradition of sitcom) one or both was probably quite pleased.