1. Do your family like watching films? Yes, they do. / Yes, we do.
2. Does your family like watcjing films? (Yes, it does.) / Yes, they do. /Yes, we do.
Despite the lack of consistency, I think that we'd be more likely to use 'they' rather than 'it' in #2.