Forget the student for a moment. To whom are you writing? The university. You are writing to the university. Now bring back the student. Why are you writing? To help the student. You said it yourself: "I am writing a recommendation letter for one of my students."