51.What is "boss" as a verb here? The translation goes as just "said", but I think this means "someone acted as the boss or the leader".
'Said in a bossy way' might be a better translation.
2.What do you mean by "lifted his bag"? The translation goes "he came in holding his bag", but my feeling was, it might sound stupid, "he lifted his bag from downstairs to upstairs".
'Picked up and carried' is close. There is no idea of moving from downstairs to upstairs..
Student or Learner