NOT A TEACHER
Yes you can. Cars is countable, so the opposite of a few cars is many cars.
Quite refers to intensity, while many refers to quantity. I believe you can say quite many, even though it may sound redundant, but I'm not quite sure about it, so let's wait for more replies from the teachers.
Student or Learner