Eighteenth century rhetoric is different to ours; you need more context. What kind of proxy voting is he talking about in that passage?
The literal meaning should be clear: why is it fair for 100 people who want to be told what to do, to vote in the place of 10 who do not?
But I can't remember Le contrat social well enough to answer in full.
Student or Learner