Here are some preliminary suggestions. Others may have better ideas.
By Virtue of/In Accordance with the Regulations/Charter of the University and on the Recommendation of the Dean of the Faculty of Art and design as approved by the University Scientific (Science?) Council,
The Senate/Trustees/Council of the University of XY do hereby confer the title of
Doctor (honoris causa)
Professor Mike Brown
for achievements in the development of fine art and graphic design at/on an international scale.
In witness whereof we the undersigned have affixed to this degree our several signatures and the Common Seal of the University
Dated Ústí nad Labem this
thirtieth day ofMay in the year
two thousand and twelve
Student or Learner