[Vocabulary] "Kick off the pro-poor policy" Does it make any sense to you?

Status
Not open for further replies.

masternt89

Member
Joined
May 30, 2012
Member Type
Student or Learner
Native Language
Vietnamese
Home Country
Vietnam
Current Location
Vietnam
My friend suggested me this title for a news-letter and it sounds not really right to me. Could any native speaker please suggest me another title with the same meaning with "Kick off the pro-poor policy"?

Thank you very much.
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
You are in favor of poverty?
 

masternt89

Member
Joined
May 30, 2012
Member Type
Student or Learner
Native Language
Vietnamese
Home Country
Vietnam
Current Location
Vietnam
You are in favor of poverty?

Thank you, but I just want to have a state with the same order above. I think native speaker won't use the word "kick off" for a policy. May I use the word "start up"?
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Perhaps you'd like to say, in different words, what message you are trying to convey. It's not clear from the words you have used.


ps. Welcome to the forum. :hi:
 
Last edited:

masternt89

Member
Joined
May 30, 2012
Member Type
Student or Learner
Native Language
Vietnamese
Home Country
Vietnam
Current Location
Vietnam
Perhaps you'd like to say, in different words, what message you are trying to convey.

Hi, actually I want to say something like: "Start a policy for poor people" but in a news or newsletter title style.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Pro-poor policy kicks off.

I am not a lover of headline language, but this is the sort of thing that appears.
 

masternt89

Member
Joined
May 30, 2012
Member Type
Student or Learner
Native Language
Vietnamese
Home Country
Vietnam
Current Location
Vietnam
Pro-poor policy kicks off.

I am not a lover of headline language, but this is the sort of thing that appears.

Thank you very much, it really helps me out. ;-) So as I understand after your post, people don't prefer to start with a verb in headline language, do they?
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Starting with the verb makes it seem like a command, like you are ordering someone to kick off the policy. I think you are saying the policy has recently or will soon be kicked off.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Starting with the verb makes it seem like a command, like you are ordering someone to kick off the policy. I think you are saying the policy has recently or will soon be kicked off.
I agree - and it sounds to me as if 'kick off' here implies 'kick out, dismiss'.
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
The next question was about a different headline, so I have moved it to a new thread.
 

TheParser

VIP Member
Joined
Dec 8, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
people don't prefer to start with a verb in headline language, do they?

***** NOT A TEACHER *****


I think that you have made a very good point.

I have just checked my local newspaper (supposedly one of the better American newspapers).

Not one headline started with a verb.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Thank you very much, it really helps me out. ;-) So as I understand after your post, people don't prefer to start with a verb in headline language, do they?

That's not necessarily correct- headlines can and do start with verbs. However, the majority don't. I have just looked at a few British newspaper sites to see what they have today (Guardian, Telegraph and Daily Mail). A quick scan shows two of them have headlines starting with verbs. This may suggest that it's not so common, but it is OK.
 
Status
Not open for further replies.
Top