Student or Learner
I would like to find a translation more accurate for the following expressions:
I donīt know off the top of my head
They didn't come alive for me
bads of mistakes
It has been a force for good
In term of...
"They didn't come alive for" would depend on context.
"Bads of mistakes" makes no sense.
"It has been a force for good" is perfectly good grammatically but, again, would depend on context.
"In terms of ..." is the common phrase.