development of papers sounds right if you mean "to change into more advanced form".
You can also make papers.
You can file papers and you can sort them.
You may work on a paper.
Sometimes you get your idea down on paper. Of course the latter could be used for both documents and the papers of your notebook.