1-Three languages are spoken by all of us.
2-Three languages are spoken by each of us.
3-Three languages are spoken by every one of us.
In which case:
a-Each of us speak three languages but these might not be the same.
b-We all speak the three same languages
and in which:
c-There are three languages we all speak (maybe some of us speak other languages as well)
All three are ambiguous. You need to construct unambiguous active voice sentences.
Each of us speaks/we all speak the same three languages and no others.
Each of us speaks/we all speak the same three languages; none of us speaks any other language.
Each of us speaks/we all speak three languages, English and two others. My other two are French and German, Andrea's are ... etc.
Last edited by 5jj; 19-Jun-2012 at 07:54. Reason: typos