No. "Which were" would be unnecessary and incorrect in that context. If you want to know what has been omitted (I don't mean as an error but simply not necessary) it would be:
I missed the warmth of their arms around my little body, (while they were) holding me.
Student or Learner