You are correct. (If you were to use "other", then the sentence should have sounded like this: Punctuality is the other gray area between different nationalities. And not: Punctuality is other gray area between different nationalities. However, I haven't read the context, so perhaps that doesn't make sense. In any case, since "the" is not included in possibility A, B is correct).
Student or Learner