Look at the order of the words:
Sara asked Peter, "Which pen is yours?"
Sara asked Peter which pen was his. (3)
(3) is the closest to the direct question and is therefore the best choice. (1) is very awkward, (2) is wrong.
Besides adjusting verb tenses, pronoun references and so on, it is important in reported speech to follow the order of the words carefully.