(Not a Teacher)
Not entirely sure. I would assume the buttons are left on the envelope as some sort of compensation for the stamps. If 'button' has any alternate meaning here, I've never heard it. However, unless she's poor, I don't see why she doesn't just leave money.
Do you know from where and from what time period this story is from?
Student or Learner