Hello holla, and welcome to Using English.
I would have no problem being described as a patient, even if I were only there to receive a diagnosis and I may not have any condition. A person who is visiting a doctor for any reason, including testing, is a patient.
I'd rather be a patient than a subject, but for your manual, you can use "examinee" as well.
Student or Learner